PBI accompanied Valentina Rosendo to her appearance as she provided her statement at the Inter-American Court in San José, Costa Rica