- ¿Cómo puedo convertirme en colaborador/a de un grupo de país de PBI?
- ¿Cómo puedo convertirme en voluntario de un equipo de trabajo de terreno de PBI?
- Estoy interesado en un empleo remunerado en PBI
- Yo y/o mi organización necesita ayuda. ¿Puede PBI ayudar?
- ¿Cómo puedo convertirme en un practicante/voluntario de una oficina de un grupo de país de PBI?
- ¿Cómo puedo convertirme en un traductor/a voluntario?
¿Cómo puedo convertirme en colaborador?
Revise esta lista para conocer si vive en un país en donde se ubique un Grupo de País o Asociado.
De clic en las ligas del país y busque la dirección del grupo.
Si usted vive en donde ya existe un Grupo de País, su participación es particularmente bienvenida, ya que los voluntarios son esenciales para mantener el trabajo de estos grupos. Generalmente, al menos los gastos de viaje y alimentos son cubiertos. Contacte a su oficina local para mayor información.
Si usted no vive en alguno de estos países, lamentamos que por el momento usted no podrá ser un miembro oficial de PBI, debido a que no contamos con una estructura internacional de miembros. Sin embargo, puede mantenerse informado acerca de la protección de los derechos humanos de PBI y la educación de la paz, y contribuir de alguna de las siguientes formas:
• Suscríbase a nuestro boletín de noticias para mantenerse informado sobre nuestro trabajo,
• Realice una contribución financiera al trabajo de PBI enviando un giro monetario internacional en dólares americanos, libras esterlinas o euros a la Oficina Internacional de PBI (dirección al final de esta página), o haga una donación en línea.
• Si desea continuar con su interés en el trabajo de PBI, considere la posibilidad de aplicar como voluntario para alguno de nuestros proyectos. Vea la siguiente sección de Preguntas y Respuestas.
¿Cómo puedo convertirme en voluntario/a de un equipo en el terreno?
Revise la lista para saber si vive en un país en donde ya existe un Grupo de País o Asociado. De clic en las ligas del país y busque la dirección del grupo.
Si existe alguno, deberá contactarle y averiguar de qué manera puede involucrarse con el grupo y cual es el procedimiento para unirse a un proyecto de PBI. Muchos grupos organizan entrenamientos introductorios acerca de la filosofía, mandatos, principios y trabajo de PBI. Si está considerando unirse a un equipo o a PBI de alguna otra manera, es esencial que atienda alguno de estos entrenamientos.
Deberá estudiar las páginas de los voluntarios que están en línea, tanto las de contenido general como las del proyecto que ha elegido.
Si vive en un lugar en donde no existe aún un Grupo Nacional de PBI, contacte directamente a la oficina del proyecto en el que le interesa participar.
Si está interesado en participar en un proyecto, consulte con la Oficina de Proyecto acerca de las restricciones de visa y la “Regla del País Propio�?, la cual establece que los ciudadanos de un país no pueden ser voluntarios en un proyecto en su propio país. (La única excepción a esta regla es el Proyecto Indonesia, el cual cuenta con voluntarios indonesios que trabajan en el programa de Educación de la Paz).
Estoy interesado en un empleo remunerado con PBI
Como una organización principalmente voluntaria, existen muy pocas posiciones pagadas dentro de PBI. Sin embargo, cuando reclutamos nuevo staff, las posiciones son publicadas en nuestra páginas web, así que por favor revise la página principal, y las páginas de los grupos de países y de proyectos regularmente.
Yo/Mi organización necesita ayuda
Sentimos empatía con cada individuo u organización que trabaja por la paz y el respeto de los derechos humanos, pero desafortunadamente todos los fondos que recaudamos deben ser utilizados para apoyar a nuestros propios proyectos e infraestructura. En PBI no estamos en condiciones de proporcionar becas a otras organizaciones. Aún así, sugerimos una relación informal basada en el intercambio de información. Por favor de un vistazo a nuestra más reciente Informe Anual.
Me gustaría convertirme en un voluntario en una oficina de PBI
Hay posibilidades de realizar prácticas o internados con los grupos de países y la Oficina Internacional. Para mayores detalles al respecto, favor de contactar directamente a las oficinas de estos grupos.
Me gustaría participar como traductor/a
PBI funciona internamente en dos idiomas: inglés y español, por lo que habitualmente necesitamos voluntarios para hacer traducciones de documentos internos de PBI e información de nuestro sitio de Internet de inglés a español y viceversa.
Un principio básico de la ética de PBI es la toma consensual de decisiones, por lo que todas las decisiones que tienen algún impacto en la organización son tomadas por el Consejo Internacional de PBI después de una completa consulta con todos los constituyentes de PBI. Asegurarse de que todos los documentos relacionados con estas decisiones estén disponibles tanto en inglés como en español es, por lo tanto, vital para el funcionamiento de PBI.
Contribuyendo con una traducción, usted jugará un papel muy importante en la organización, al mismo tiempo que aprende acerca de nuestro trabajo.
Procuramos no enviar más de 1,500 palabras por trabajo, aunque algunas veces no contamos con muchos traductores disponibles y entonces preguntaremos si puede manejar un mayor volumen. El flujo de traducciones es difícil de predecir, por lo que en veces hay mucho trabajo y otras no tanto. A pesar de que establecemos fechas de entrega, entendemos que estas deben ser flexibles en relación con otros compromisos que usted tenga. Si usted es un traductor de inglés y español, por favor contacta a la Oficina Internacional.